==============================================================
Отзывы об уроках с носителями языка 2016-2017 года
==============================================================
Вячеслав, 44 года
начальник производственной смены в Американской компании «Марс»
обучение по Skype (Новосибирск)
уровень английского языка - elementary (элементарный), 28.01.2016
==============================================================
ОТЗЫВ ОБ УРОКЕ С НОСИТЕЛЕМ ЯЗЫКА
Сегодня у меня был урок с носителем языка по Skype. Его зовут Иван, ему 13 лет, и он живет в Вашингтоне. Иван родился и вырос в США и свободно говорит на английском и на русском языках. Его родители русские, и в семье разговаривают на русском.
Первое впечатление от общения - это сложность восприятия даже хорошо знакомых слов из-за произношения. Иван говорит очень быстро для меня, но это мешает меньше чем американское произношение. Я привык к четкому и раздельному произношению слов. Американцы часто *проглатывают* окончания слов, и нужен хороший навык, чтобы их понимать. Через 10-15 минут начинаешь привыкать к особенностям произношения, и становится легче.
Мы задавали друг другу вопросы о месте, где мы живем, о наших хобби. Иван рассказал о своих занятиях в театральной студии и о спектакле, над которым они сейчас работают. Это сложный спектакль с очень серьезной темой, и было сложно понять, о чем он, так как я услышал много незнакомых для меня слов.
Когда мы говорили о хобби, мне было намного легче понимать Ивана. Знакомая для меня тема и много знакомых слов. С Иваном интересно разговаривать, он очень живой и эмоциональный мальчик.
Для меня такие уроки - это отличная возможность пообщаться с носителем языка, улучшить навык понимания английской речи на слух. Но еще очень интересно узнать что-то новое о жизни людей в Америке. Я думаю что, если такие уроки будут повторяться, то это поможет мне лучше освоить язык.
==============================================================
Наталья, 40 лет
менеджер по аренде помещений, Новосибирск, занятия у преподавателя и по Skype
уровень английского - upper-intermediate, август 2016г.
==============================================================
УРОКИ С ДВУЯЗЫЧНЫМЫ (АНГЛО- И РУССКО-ГОВОРЯЩИМИ) ДЕТЬМИ
Уроки с носителями языка позволяют окунуться в языковую среду. Я не привыкла к английскому произношению, поэтому мне очень трудно сконцентрироваться на разговоре с носителями языка. Произношение и интонация очень сильно отличаются от русской. Эти отличия являются основной проблемой людей, изучающих иностранный язык.
Занятия с двуязычными детьми, Катей и Ваней, помимо помощи в изучении английского языка, заряжают позитивом и детской непосредственностью. Катя такая красивая и интересная девочка. Она обладает артистичностью. У неё забавная мимика и жесты. Я могу смотреть на неё часами и забывать об английском.
Разнообразные темы, которые мы обсуждаем, помогают лучше узнать стиль жизни за границей, менталитет американцев, оценочную систему в школах и др. Когда Катя и Ваня приезжают в Россию и посещают интересные места, они охотно делятся своими впечатлениями и рекомендуют особо понравившиеся. Я с нетерпением жду следующих встреч, потому что хочу узнать какие-нибудь новости о них и посмотреть, как они выросли.
The Lessons With Bilingual (American and Russian) Speakers
Lessons with native speakers enable me to grasp the atmosphere of the language. I do not get used to native English pronunciation, so it is very difficult for me to focus on conversation with the native speakers. American pronunciation and intonation are very different from the Russian ones.
These differences are the main problems of people who study foreign languages.
Classes with bilingual children Katy and Vanya who are teachers, except of help to study English, charge positive and childlike. Katy is so beautiful and interesting. She is artistic. She has funny mimics and gestures. I can look at her for a long time and forget about English.
We discussed a variety of topics. They gained more knowledge about styles of living abroad, the mentality of Americans, school systems, etc. When Katy and Vanya go to Russia and visit interesting places of the city, they will want to share those experiences and recommend the most interesting places. I look forward to the next meeting, because I want to know some news about them and to see how they have grown.